AC Milanin yritys hankkia Jean-Philippe Mateta kaatui siirtoikkunan viime hetkillä syyhyn, joka tekee tapauksesta merkittävän: hyökkääjän polvivamma uhkasi tarkoittaa pitkää pelitaukoa ja pakotti seuran perääntymään jo sovitusta kaupasta.
Milan ja Crystal Palace olivat päässeet yhteisymmärrykseen noin 35 miljoonan euron siirtosummasta, ja ranskalaiskärki sai luvan matkustaa lääkärintarkastukseen. Palace ehti jo varautua tilanteeseen hankkimalla Jørgen Strand Larsenin Wolverhamptonista.
Kauppa kuitenkin kariutui lopullisesti, kun Milanissa heräsi vakava huoli Matetan polvesta. Lääkärien arvion mukaan vamma vaatisi leikkausta ja useiden kuukausien kuntoutuksen – riski, jota seura ei ollut valmis ottamaan.
Tapauksessa Milanin kannalta oleellista oli, että seura haki tammikuussa välitöntä vastausta hyökkäyspään ongelmiinsa, eikä väliaikaista ratkaisua. Pitkä poissaolo olisi vienyt pohjan koko hankinnalta sekä urheilullisesti että taloudellisesti.
Sekä Milan että Crystal Palace tiesivät jo neuvottelujen aikana, että siirtoon liittyi terveydellinen epävarmuus. Palace toimitti italialaisseuralle yksityiskohtaiset lääkäriraportit, mutta oli samalla varautunut siihen, ettei Mateta välttämättä voisi jatkaa pelaamista myöskään Lontoossa – tästä syystä Strand Larsenin hankinta vietiin maaliin joka tapauksessa.
Italian median mukaan peräti kolme eri lääkäriä suositteli, ettei Milan veisi siirtoa läpi. Mateta päätyi tiettävästi leikkaukseen ja on sivussa arviolta kolme–neljä kuukautta, mikä vahvisti jälkikäteen Milanin ratkaisun merkityksen.